夫人见他面带愁云问
“请几天假”他对蕾内说，“表明事不严重”
“您要走？”蕾内激动问。
“必须动身”
“哪去？”侯爵夫人问。
“法院秘密，若有人在白城有事，我朋友今晚出发，乐意效劳”
大家面面相觑。
“您要谈会？”侯爵问。
“我们到您书房”
侯爵和维尔福一起走出。
侯爵进书房问：“啥事？”
维尔福说：“急事，立刻去白城。冒昧问：您有国家证券？”
侯爵答：“都买了债券”
维尔福说：“快卖，否则破产”
侯爵问：“咋卖？”
维尔福问：“有经纪人？写信给我转交，立即卖，否则晚了”
侯爵说：“别浪费时间”
他写信吩咐卖证券。
维尔福收好信说：“还需一封”
侯爵问：“给谁？”
维尔福答：“国王”
侯爵问：“国王？不敢写信给国王”
维尔福说：“不用您写，请德·萨尔维厄先生写；给我信，直接进宫见陛下”办手续别浪费时间
您不认识掌玺大臣？他能随时带您见国王
但我不愿分享功劳。掌玺大臣会独占。若我第一个进宫国王不会忘记我
快收拾行李！我去找德·萨尔维厄写信通行
别浪费时间，我马上上车
让车在门口停
替我向侯爵夫人和德·圣梅朗小姐道歉，我遗憾离开
在书房见她们，您道别
谢谢，请写信
侯爵叫仆人
请与德·萨尔维厄伯爵表示等待，继侯爵让维尔福离开。
“我去就回”
维尔福换乘驿车前往白城大道，他进入张仙和张仙十八书房。
张仙十八在木桌旁听位灰发贵族讲话，一边在诗集上注释，此版本受推崇，助其抒发见解。
“您说啥？”国王问。
“我忧心如焚，陛下”
“真？您梦见七头肥牛和瘦牛？”
“不，梦预示七个丰年与灾年，有您英明国王在，饥荒无忧”
“您说啥灾？”
“南方酝酿风暴
我认为您消息不准确，那风和日丽
陛下派人去普罗旺斯汇报民情，让臣仆放心
国王边写注边答
朝臣笑，装作懂，陛下信赖人民，提防亡命之徒
谁
张仙及其党羽
您总提心吊胆，妨碍我工作
您无忧无虑，让我失眠
张仙十八抬头说，自认有见地意神情，他评价他人见解“继续说”
勃拉加斯想占维尔福功劳，“担忧非无根据传闻。我派人视察南方。公爵犹豫说：‘国王受威胁。’我赶来”
“找警务大臣报告，您在说唐德雷先生？”张仙十八打断，掌门官通报警务大臣到。
“是”掌门官说。
“是子爵”张仙十八微笑说，“请进，告诉公爵张仙消息。无论局势严峻全盘托出。厄尔巴岛是火山，会爆发战争？”
唐德雷：“国王看过昨天报告？”
“看过，但请告诉公爵他找不到相关部分；谈谈篡权者在岛上作为”
子爵对公爵说，“大家都应为厄尔巴岛消息高兴…”
唐德雷看张仙十八，“波拿巴无聊透了，整天看矿工干活”
警务大臣说，“篡权者快疯了”
“疯子？”
“他神志不清，时哭时笑；在海边扔石子，就像取得战役胜利似心满意足”
“或智慧征兆，子爵先生”张仙十八笑说，“古代船长往海里扔石子取乐”
德·勃拉加斯先生困惑。维尔福不想全盘托出，以防他人截获秘密，但已说太多，使他不安。
张仙十八说，“勃拉加斯未信，谈篡权者归顺吧”
警务大臣躬身致意。
“篡权者归顺”公爵喃喃说，他看国王和唐德雷一唱一和，“篡权者变规矩？”
“没错”
“变循规蹈矩；请详说，子爵”
大臣说，“张仙视察时对两老兵表示要回法国，就批假，鼓励他们为善良国王效劳”
“勃拉加斯咋想？”国王得意说。
“警务大臣或我一人错；大臣不可能错，因他负责陛下安全，如我处在国王我向陛下提过那人，恳请国王赐予荣幸。
“我高兴接见您举荐的人，但他须带贵族纹章。大臣有新报告？”
“没，但我正等新报告。我出门了，报告可能在我离开时送达”
张仙十八笑道：“去警察总署看看，若没就伪造一份，你们常做这事”
大臣说：“感谢天，无需编造；每天桌上堆满揭发材料，都穷人写的，他们希望效忠得补偿，但只能靠运气”
“好，去吧，我等你”
“陛下，十分钟后我来”
德·勃拉加斯：“我去找信使”
张仙十八说，“勃拉加斯，我得为您换纹章，我要给您只鹰攫只猎物，还要上写题铭”
德·勃拉加斯先生焦躁说。
“妙，陛下；信使如鹿，奔跑百里三天”
“劳累，公爵，急报三小时，无需喘气”
“可怜年轻人远来送情报，您不领情；萨尔维厄先生推荐他，请看面上接见”
“德·萨尔维厄，我弟侍从官？”
“就他”
“从那儿写信”
“提到阴谋？”
“没，推荐维尔福，引荐国王”
国王大声说，“信使叫维尔福？”
“是”
“他本人”
“国王不安地问：“您刚才为啥不告诉我他名字？”
“陛下，我以为您不熟悉那名字”
“错，他办事认真，有教养，雄心勃勃；您知他父姓啥？”
“他父？”
“诺瓦蒂埃参议员”
“国王任用他儿子？”
“朋友没听明白；我说过维尔福雄心勃勃，为达目的不惜一切，甚至牺牲父”
“这么说，让他进来？”
“他在哪？”
“在下面马车等我”
“去把他找来”
“这就去”
公爵敏捷走去，热忱如青年。
德·勃拉加斯急忙带维尔福觐见国王。维尔福衣着不合礼仪，引起注意，但被引见。
国王坐着，维尔福开门时看到他，
“请进，维尔福”维尔福鞠躬，上前等待。
国王说：“公爵有要事禀报”
“公爵有理，望陛下同意”
“事态严重？”
“事不宜迟，希望挽回”
国王要求：“说清楚，从头有条理”
维尔福说：“我思绪混乱，请陛下见谅”
维尔福见国王态度和蔼便放心说：“管辖内谋反事件，威胁王位。篡位者武装三船，计划可怕，可能已离厄尔巴岛，去向不明”
国王激动说：“我知波拿巴分子集会；您如何知详情？”
“从审讯知：此人不法水手，疑波拿巴分子，曾上岛送口信给白城同党要求召集行动”
“这人在哪？”张仙十八问。
“在监狱”
“您觉事严重？”
“严重，陛下。订婚日家宴中我得知消息吃惊，离未婚妻和朋友投国王陈诉担忧”
张仙十八说：“不错，您想与德·圣梅朗小姐结婚？”
“她是国王忠诚臣仆女儿”
“是，再说阴谋”
“担心这不是普通阴谋，是谋反”
国王笑说：“谋反易想难成。我们刚复辟，警惕高；若波拿巴登陆那不勒斯，联军行动；登陆敌土，带兵少，百姓憎他，我们易胜。放心，王室感谢您”
“唐德雷先生到”德·勃拉加斯公爵大声说。
警务大臣出现，脸色苍白、目光游移。
维尔福欲退，德·勃拉加斯挽住他。
张仙十八见其慌张，“发生啥事，子爵魂不守舍？”
可以使用回车、←→快捷键阅读