我没明白她在嚷嚷个什么，但我听清了我的英文名字――lonely_man。
我转过头，对他说：“哈喽。”
候车厅里原本在聊天的三人，不知什么时候停下了。可能是听到了我俩的谈话声。
格洛丽亚轻轻一笑，没有答话。她摸出一包什么东西，递到我面前：“anothe？”
我仔细一看，原来又是那包白红相间的香烟。我捏住嗓子，摇头说：“no。”
这样回答又感觉有些生硬，我便又加了一句：“thanks。”
格洛丽亚听到我的回答，便收回手去。
她的打火机和吴林禹的一样。一声清脆的开盖声后，细长舞动的火焰在眼前跳起，将她那深眼窝里的蓝眼睛映亮。
她点燃香烟，缓缓的抽了几口。其实我对抽烟的女孩儿没有什么好印象，直接就会想到女流氓，小太妹。当然，我不了解美国那边是什么情况，也许那边儿的女孩都爱抽烟。程佳华不是说了吗，文化差异四个字，能解决我们想问的所有问题。
还有就是，我跟她无法正常交流，不知道该说什么来打破沉寂。所以，她站在旁边，让我觉得有些尴尬。
也无所谓了，就等她抽完一支烟，我就回去继续睡觉吧。我围起双手，缩着脖子，轻跺双脚，等着她抽完烟，向我说晚安。
皮卡车里亮着灯，能看到驾驶座的车窗开着，瑞克的影子在里边忽隐忽现。他好像是在车里边儿做仰卧起坐。嗯，原来长那么壮不全是靠天生的。
除了程佳华偶尔传来咳嗽声，厅里安静无比，好像他们在屏气偷听外边两人的谈话。
“hey，lonely_man。”香烟抽到一半，格洛丽亚竟然开口了，“actually，since_you_guys_showed_up，i_found_one_thing。”
我不知道她这是在自言自语，还是对我说着什么。没等我反应过来，大厅里竟然传出陈莉姗极低的声音：“你肯定又没听懂，她在说，自从遇到我们之后，她发现了一件事。”
真是贴心无比的陈莉姗啊。听完，我模仿着瑞克的语气，尽可能自然的问她：“well，what？”
格洛丽亚抽了口烟，说：“you_ae_diffe，i_mean，you_ae_diffeent_fom_you_fiends。”
“她说你和我们不同。”陈莉姗继续翻译。
“喔，一般这种话说出来，就代表你有艳福了。”程佳华在咳嗽中说道。
我和他们不同？我微微一笑，心说哪里不同了，你这是要帮我打通任督二脉，还是要推销百科全书？我笑着问她：“whee？”
格洛丽亚头靠在门柱上，仰头吐烟。她转过头来，和我对视着：“eyes，you_know_what，you_eyes_always_singing_blues。”
眼睛？蓝色？我迅速在这句话里抓取了关键词。她难道是在说我的眼睛是蓝色的？怎么会，我可是纯种的中国人，也没戴美瞳啊。
我下意识的摸向颧骨，心说难道是在铁路上饮食条件不好，变异了？
“她说你总是一脸忧郁。”陈莉姗的翻译来了。
“哈哈，”困倦中的吴林禹笑了一声，“也就是说你一脸衰相。”
“艳福没有了。”程佳华翻了一下身子。
原来蓝色的眼睛代表忧郁啊。我愣了一会儿，答道：“yes，ok。”
父母走了，朋友走了，女朋友死了，王叔也死了，我能不衰吗？但我没想到我压抑在内心中的情绪，已经露于表面，还被一个外国人察觉到。
“why？”格洛丽亚丢下烟头，问我，“you_gonna_tell_me？”
“你能不能告诉她发生了什么，才让你变成这样。”陈莉姗说。
涮我的程佳华和吴林禹，这次没有在一旁拌话了。
天呐，这些外国人真是多事，如此私人的问题也要刨根问底。我沉默一阵，答道：“no。”
那些事情我都是藏在心底，根本不会去主动触碰，更别提用自己的嘴巴讲出来了。就算是我想讲，我的英语词汇量也无法完成这件事。
格洛丽亚听到我的回绝，沉默了一会儿。她好像没有料到我会如此简单而又粗暴的拒绝她，所以沉默完毕之后，她的语气有些尴尬：“ok，but_i_can_figue_that，at_one_time，we_ae_the_same。”
“你虽然不说，但是她能猜到是什么，曾经有段时间，她也和你一样。”陈莉姗说。
你当然不能猜到是什么了，我心说。
“the_advice_i_can_give_you_is，”她继续道，“you_take_it，o_you_leave_it。”
“她给你的建议是，你要么接受它，要么被打垮。”
“afte_the_vius，lonely_man，guys_like_us，we_gotta_be_on_ou_own，seek_foolish_destiny，that_sot_of_things。”
“病毒之后，像我们这样的人，只有依靠自己，才能找到自己的――”陈莉姗顿了顿，“命运。”
“好文艺啊。”程佳华沙哑着声音，笑了一声。
吴林禹的鼾声传来，他已经睡着了。
“ok。”听完翻译，我对她点头道。其实听她说这么多，我也很想多说几句。可我什么句子都憋不出来。
”thank_you_vey，vey_much。”我还是说了一句谢谢。
“ashes_to_ashes，dust_to_dust，”格洛丽亚叹了口气，以怨叹的语气念道，“lod_gives，lod_takes_away。”
“lonely_man，pull_youself_togethe，neve_say_die。”格洛丽亚对我一笑，虽然那笑容在黑暗里不那么清晰。
“尘归尘，土归土，上帝带给你的，上帝也会带走。娄厉，别萎靡，要振作，再糟糕的情况，也死不了。”
本来是充当翻译角色的陈莉姗，竟然在翻译中加上了我的名字。不知道这是陈莉姗自己加的，还是格洛丽亚叫的。总之，这段话听得我一愣一愣的。
“good_night。”格洛丽亚拍了一下我的肩头，往回走去。
第二早，阴沉了好久的天，终于将积蓄已久的情绪宣泄了出来。空气里满是潮湿的味道，因为外边下雨了。
我们是被瑞克的惊叫声吵醒的。他好像没有料到今天会下雨，急忙冲出车外，腾开塑料布，将皮卡车货箱里的物品盖好。
陈莉姗的包里有四个人的雨衣。这种雨衣，其实就是一层塑料膜，薄得不能再薄。但还不错，方便携带，也能挡雨。一场偶遇之后，就该说再见了。两队人，虽然在一条铁轨上，但都分别朝着不同的方向，有些遗憾，不能结伴同行。
其实昨晚我们讨论过这个问题，在考虑要不要拉着他们一起上路。但说来说去，还是决定各赶各路。这之中的原因有很多，最重要的是，他们没有主动提出，我们也不好开口结伴。是啊，他们跨越了这么远的距离，就为走到西藏，怎么能在走完一大半的时候，折路返回呢。
陈莉姗说，其实这样也好，人们都喜欢把自己最好的一面展现给陌生人，在这末日里偶遇，只遇一次，也是一种难得的缘分。
吴林禹说，是啊，虽然这三个老外挺有趣的，但吃过一顿饭就够了，我可不想每晚都听那些闹腾的音乐。
程佳华说，其实我挺想找格洛丽亚留个联系方式的，但是昨晚我嗓子都唱哑了，她都不主动来找我说话。娄厉，其实吧，我看她对你有意思。
有个屁意思，我回答他说。
“是你自己脑子笨，昨晚人家都主动找你敞开心扉，阔谈过往，就快深入灵魂了，你却还一个劲儿的说no。哎呀，我都替你感到可惜。”程佳华叹气说。
瑞克发动汽车，尾气筒排出的热气，升腾在雨滴之中。
穿好雨衣，我们坐上马匹。
瑞克他们好像没有雨衣，他打开车门，和格洛丽亚一起走了出来。
“well，pat_ways。”他撑在门边，眯起眼睛对马背上的我们说。
“good_luck。”陈莉姗整理着雨衣的帽子，回了他一句。
安迪也走了出来，但他好像发现雨势比他想象中的要大，便匆匆对我们说了句什么，又坐回了车里。吴林禹一拍脑门，像是想起了啥。他让陈莉姗告诉他们，如果在西藏遇到了一个戴眼镜儿的中学生，记得把这个东西带给他。
格洛丽亚淋着细雨走了过来，伸手接住了吴林禹递下的mp3。
”ok，soldie。”她用手挡在额头前，仰头对吴林禹说了一句。
“miss_wold。”她又转身，对陈莉姗说。
格洛丽亚退了几步，又看向在用雨衣裹吉他的程佳华：“eastman。”
最后，她看向我，仰头皱眉道：“and_lonely_man。”
“it’s_vey_nice_to_meet_you_guys。”她咧开嘴，对我笑了笑。
“so_do_we。”陈莉姗说。
瑞克走过来，一边检查着货箱是否盖好，一边对程佳华说：“hey，thee’s_one_thing_i_fot。you_know_what，you_ae_good_at_it，and_you_ae_the_beatles_in_this_bave_new_wold。”
陈莉姗没有忘记对程佳华翻译：“他说你是新世界里的披头士，还是甲壳虫。”
瑞克检查完毕，他抹了一下打湿的头发，理着牛仔衣的衣领，往驾驶座走去。
“so_long！”瑞克进车前，舞起右手，点头对我们吼道。格洛丽亚也攥着mp3，钻回了车里。
我转过头，对他说：“哈喽。”
候车厅里原本在聊天的三人，不知什么时候停下了。可能是听到了我俩的谈话声。
格洛丽亚轻轻一笑，没有答话。她摸出一包什么东西，递到我面前：“anothe？”
我仔细一看，原来又是那包白红相间的香烟。我捏住嗓子，摇头说：“no。”
这样回答又感觉有些生硬，我便又加了一句：“thanks。”
格洛丽亚听到我的回答，便收回手去。
她的打火机和吴林禹的一样。一声清脆的开盖声后，细长舞动的火焰在眼前跳起，将她那深眼窝里的蓝眼睛映亮。
她点燃香烟，缓缓的抽了几口。其实我对抽烟的女孩儿没有什么好印象，直接就会想到女流氓，小太妹。当然，我不了解美国那边是什么情况，也许那边儿的女孩都爱抽烟。程佳华不是说了吗，文化差异四个字，能解决我们想问的所有问题。
还有就是，我跟她无法正常交流，不知道该说什么来打破沉寂。所以，她站在旁边，让我觉得有些尴尬。
也无所谓了，就等她抽完一支烟，我就回去继续睡觉吧。我围起双手，缩着脖子，轻跺双脚，等着她抽完烟，向我说晚安。
皮卡车里亮着灯，能看到驾驶座的车窗开着，瑞克的影子在里边忽隐忽现。他好像是在车里边儿做仰卧起坐。嗯，原来长那么壮不全是靠天生的。
除了程佳华偶尔传来咳嗽声，厅里安静无比，好像他们在屏气偷听外边两人的谈话。
“hey，lonely_man。”香烟抽到一半，格洛丽亚竟然开口了，“actually，since_you_guys_showed_up，i_found_one_thing。”
我不知道她这是在自言自语，还是对我说着什么。没等我反应过来，大厅里竟然传出陈莉姗极低的声音：“你肯定又没听懂，她在说，自从遇到我们之后，她发现了一件事。”
真是贴心无比的陈莉姗啊。听完，我模仿着瑞克的语气，尽可能自然的问她：“well，what？”
格洛丽亚抽了口烟，说：“you_ae_diffe，i_mean，you_ae_diffeent_fom_you_fiends。”
“她说你和我们不同。”陈莉姗继续翻译。
“喔，一般这种话说出来，就代表你有艳福了。”程佳华在咳嗽中说道。
我和他们不同？我微微一笑，心说哪里不同了，你这是要帮我打通任督二脉，还是要推销百科全书？我笑着问她：“whee？”
格洛丽亚头靠在门柱上，仰头吐烟。她转过头来，和我对视着：“eyes，you_know_what，you_eyes_always_singing_blues。”
眼睛？蓝色？我迅速在这句话里抓取了关键词。她难道是在说我的眼睛是蓝色的？怎么会，我可是纯种的中国人，也没戴美瞳啊。
我下意识的摸向颧骨，心说难道是在铁路上饮食条件不好，变异了？
“她说你总是一脸忧郁。”陈莉姗的翻译来了。
“哈哈，”困倦中的吴林禹笑了一声，“也就是说你一脸衰相。”
“艳福没有了。”程佳华翻了一下身子。
原来蓝色的眼睛代表忧郁啊。我愣了一会儿，答道：“yes，ok。”
父母走了，朋友走了，女朋友死了，王叔也死了，我能不衰吗？但我没想到我压抑在内心中的情绪，已经露于表面，还被一个外国人察觉到。
“why？”格洛丽亚丢下烟头，问我，“you_gonna_tell_me？”
“你能不能告诉她发生了什么，才让你变成这样。”陈莉姗说。
涮我的程佳华和吴林禹，这次没有在一旁拌话了。
天呐，这些外国人真是多事，如此私人的问题也要刨根问底。我沉默一阵，答道：“no。”
那些事情我都是藏在心底，根本不会去主动触碰，更别提用自己的嘴巴讲出来了。就算是我想讲，我的英语词汇量也无法完成这件事。
格洛丽亚听到我的回绝，沉默了一会儿。她好像没有料到我会如此简单而又粗暴的拒绝她，所以沉默完毕之后，她的语气有些尴尬：“ok，but_i_can_figue_that，at_one_time，we_ae_the_same。”
“你虽然不说，但是她能猜到是什么，曾经有段时间，她也和你一样。”陈莉姗说。
你当然不能猜到是什么了，我心说。
“the_advice_i_can_give_you_is，”她继续道，“you_take_it，o_you_leave_it。”
“她给你的建议是，你要么接受它，要么被打垮。”
“afte_the_vius，lonely_man，guys_like_us，we_gotta_be_on_ou_own，seek_foolish_destiny，that_sot_of_things。”
“病毒之后，像我们这样的人，只有依靠自己，才能找到自己的――”陈莉姗顿了顿，“命运。”
“好文艺啊。”程佳华沙哑着声音，笑了一声。
吴林禹的鼾声传来，他已经睡着了。
“ok。”听完翻译，我对她点头道。其实听她说这么多，我也很想多说几句。可我什么句子都憋不出来。
”thank_you_vey，vey_much。”我还是说了一句谢谢。
“ashes_to_ashes，dust_to_dust，”格洛丽亚叹了口气，以怨叹的语气念道，“lod_gives，lod_takes_away。”
“lonely_man，pull_youself_togethe，neve_say_die。”格洛丽亚对我一笑，虽然那笑容在黑暗里不那么清晰。
“尘归尘，土归土，上帝带给你的，上帝也会带走。娄厉，别萎靡，要振作，再糟糕的情况，也死不了。”
本来是充当翻译角色的陈莉姗，竟然在翻译中加上了我的名字。不知道这是陈莉姗自己加的，还是格洛丽亚叫的。总之，这段话听得我一愣一愣的。
“good_night。”格洛丽亚拍了一下我的肩头，往回走去。
第二早，阴沉了好久的天，终于将积蓄已久的情绪宣泄了出来。空气里满是潮湿的味道，因为外边下雨了。
我们是被瑞克的惊叫声吵醒的。他好像没有料到今天会下雨，急忙冲出车外，腾开塑料布，将皮卡车货箱里的物品盖好。
陈莉姗的包里有四个人的雨衣。这种雨衣，其实就是一层塑料膜，薄得不能再薄。但还不错，方便携带，也能挡雨。一场偶遇之后，就该说再见了。两队人，虽然在一条铁轨上，但都分别朝着不同的方向，有些遗憾，不能结伴同行。
其实昨晚我们讨论过这个问题，在考虑要不要拉着他们一起上路。但说来说去，还是决定各赶各路。这之中的原因有很多，最重要的是，他们没有主动提出，我们也不好开口结伴。是啊，他们跨越了这么远的距离，就为走到西藏，怎么能在走完一大半的时候，折路返回呢。
陈莉姗说，其实这样也好，人们都喜欢把自己最好的一面展现给陌生人，在这末日里偶遇，只遇一次，也是一种难得的缘分。
吴林禹说，是啊，虽然这三个老外挺有趣的，但吃过一顿饭就够了，我可不想每晚都听那些闹腾的音乐。
程佳华说，其实我挺想找格洛丽亚留个联系方式的，但是昨晚我嗓子都唱哑了，她都不主动来找我说话。娄厉，其实吧，我看她对你有意思。
有个屁意思，我回答他说。
“是你自己脑子笨，昨晚人家都主动找你敞开心扉，阔谈过往，就快深入灵魂了，你却还一个劲儿的说no。哎呀，我都替你感到可惜。”程佳华叹气说。
瑞克发动汽车，尾气筒排出的热气，升腾在雨滴之中。
穿好雨衣，我们坐上马匹。
瑞克他们好像没有雨衣，他打开车门，和格洛丽亚一起走了出来。
“well，pat_ways。”他撑在门边，眯起眼睛对马背上的我们说。
“good_luck。”陈莉姗整理着雨衣的帽子，回了他一句。
安迪也走了出来，但他好像发现雨势比他想象中的要大，便匆匆对我们说了句什么，又坐回了车里。吴林禹一拍脑门，像是想起了啥。他让陈莉姗告诉他们，如果在西藏遇到了一个戴眼镜儿的中学生，记得把这个东西带给他。
格洛丽亚淋着细雨走了过来，伸手接住了吴林禹递下的mp3。
”ok，soldie。”她用手挡在额头前，仰头对吴林禹说了一句。
“miss_wold。”她又转身，对陈莉姗说。
格洛丽亚退了几步，又看向在用雨衣裹吉他的程佳华：“eastman。”
最后，她看向我，仰头皱眉道：“and_lonely_man。”
“it’s_vey_nice_to_meet_you_guys。”她咧开嘴，对我笑了笑。
“so_do_we。”陈莉姗说。
瑞克走过来，一边检查着货箱是否盖好，一边对程佳华说：“hey，thee’s_one_thing_i_fot。you_know_what，you_ae_good_at_it，and_you_ae_the_beatles_in_this_bave_new_wold。”
陈莉姗没有忘记对程佳华翻译：“他说你是新世界里的披头士，还是甲壳虫。”
瑞克检查完毕，他抹了一下打湿的头发，理着牛仔衣的衣领，往驾驶座走去。
“so_long！”瑞克进车前，舞起右手，点头对我们吼道。格洛丽亚也攥着mp3，钻回了车里。